Fotógrafo: Marcelo Moryan
Cidade/Estado/País: Guarapari/ES/BR
Nome da Foto: Olhar Mundari
Local da Foto: Guarapari/ES
E-mail do autor: [email protected]
“Criada com inteligência artificial, esta imagem retrata um homem adulto da etnia Mundari, envolto em um cobertor, com o rosto inteiramente pintado de branco. Seu olhar, fixo e concentrado, diretamente na câmera, captura a intensidade e a profundidade de sua identidade cultural. A pintura facial, característica da tradição Mundari, destaca os traços do homem e simboliza a conexão com suas raízes ancestrais. A composição da imagem enfatiza a dignidade e a presença imponente do sujeito, oferecendo um vislumbre da rica herança cultural e da vida cotidiana do povo Mundari. Criada unicamente com prompt em IA pessoal (expert) treinada durante 10 meses sem fotos de referências.” Marcelo Moryan
“Created with artificial intelligence, this image depicts an adult Mundari man, wrapped in a blanket, with his face painted entirely white. His gaze, fixed and focused, directly into the camera, captures the intensity and depth of his cultural identity. The facial paint, characteristic of the Mundari tradition, highlights the man’s features and symbolizes the connection with his ancestral roots. The composition of the image emphasizes the dignity and imposing presence of the subject, offering a glimpse into the rich cultural heritage and daily life of the Mundari people. Created solely with prompts from a personal AI (expert) trained for 10 months without reference photos.” Marcelo Moryan
“As rachaduras da terra desdobram-se, contando histórias de tempo e tormenta. Cada linha em meu rosto é uma marca de lutas silenciosas e triunfos ocultos. Coberto pela noite de meu manto, escuto sussurros de poeira e sombra. No entrelaçar do místico e do mundano, carrego com resiliência a sabedoria dos antigos. Onde a quietude do solo respira sob o peso do mundo, meu silêncio é uma canção antiga que reverbera através do véu tênue do visível e do invisível. No crepúsculo de meus olhos, desvendo um vasto território desconhecido. E nesta imensidão desconcertante, meu presente, feito de luz, é a infinita beleza e profundidade que todos nós carregamos dentro.”
“The cracks in the earth unfold, telling stories of time and torment. Each line on my face is a mark of silent struggles and hidden triumphs. Covered by the night of my cloak, I hear whispers of dust and shadow. In the intertwining of the mystical and the mundane, I carry with resilience the wisdom of the ancients. Where the stillness of the soil breathes under the weight of the world, my silence is an ancient song that reverberates through the thin veil of the visible and the invisible. In the twilight of my eyes, I unveil a vast unknown territory. And in this bewildering immensity, my gift, made of light, is the infinite beauty and depth that we all carry within.”