Fotógrafo: Álvaro Bertoni Sanguinetti
Cidade/Estado/País: Porto Alegre/RS
Nome da Foto: Reflexos e marcas da enchente
Local da Foto: Porto Alegre/RS
E-mail do autor: [email protected]
Fotografia da enchente de Porto Alegre Álvaro Bertoni Sanguinetti
Photograph of the flood in Porto Alegre Álvaro Bertoni Sanguinetti
“Porto Alegre, espelhada em poças de lembrança e chuva, revela suas facetas sob o véu cinzento das tempestades. No labirinto de águas calmas, reflete-se a arquitetura elegante, criando um corredor de espelhos onde a luz serena dialoga com sombras urbanas. No centro dessa cena, uma árvore solitária, resistente e imóvel, é o testemunho da natureza persistente, enviando uma mensagem silenciosa de resistência e presença. Rodeada por concreto, em meio ao caos inundado, ela ressalta a dualidade da vida urbana com a natural, lembrando-nos de que, mesmo na adversidade, a beleza pode emergir, sutilmente, nas interações diárias entre o homem e seu ambiente. Através deste espelho, a cidade não apenas se vê submersa, mas também mergulha em uma reflexão profunda sobre sua própria vulnerabilidade e a força inquebrantável da natureza.”
“Porto Alegre, reflected in puddles of memories and rain, reveals its facets beneath the gray veil of storms. In the labyrinth of calm waters, the elegant architecture is reflected, creating a hall of mirrors where serene light dialogues with urban shadows. In the center of this scene, a solitary tree, resistant and immobile, is the testimony of persistent nature, sending a silent message of resistance and presence. Surrounded by concrete, amidst the flooded chaos, it highlights the duality of urban life and nature, reminding us that, even in adversity, beauty can emerge, subtly, in the daily interactions between man and his environment. Through this mirror, the city not only sees itself submerged, but also dives into a deep reflection on its own vulnerability and the unbreakable force of nature.”